Korzár logo Korzár Gemer
Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena

Polomčania majú svoj slovník

Dlhé roky Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť.

Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.(Zdroj: Mária Šimoňáková)

Na začiatku stál kútik polomskej histórie v Polomských novinách. Dlhé roky sem Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť. Ich snaha vyvrcholila zaujímavou publikáciou, Slovníkom nárečových slov, výrazov, viet, krátkych próz, básní a spomienok, v ktorých nechýbajú ani tradičné pomenovania chotárov, lúk, dvorov, oráčin i pastvín.

GEMERSKÁ POLOMA. Ako zdôraznil starosta obce Ján Chanas (nez.), slovník je dielom všetkých Polomčanov.

„Tým, že neustále prispievali do našich novín vždy novými a novými výrazmi, aké si pamätali oni, ich rodičia i prarodičia. Zistili sme, že za tie roky sa nám nazbieral slušný materiál slovíčok, výrazov, spomienok. Premýšľal som nad tým, keď v noci nespávam, čo by sme s tým mohli urobiť, a tak sme sa rozhodli vydať slovník v našom nárečí. Podporili to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Je to naša tradícia, ktorú môžeme zachovať budúcim generáciám,“ s úsmevom poznamenal starosta.

Slovník obsahuje 1 226 slov. Pre Polomčanov je typickým používanie samohlásky ä (namiesto a či e), dvojhlásky ô (namiesto o), a ie (namiesto e, i). Rovnako často používajú spoluhlásku š namiesto s. Rytmické krátenie býva často porušené.

„Áno, ä je typické pre našu obec. Už v blízkom Betliari používajú e. Ak Betliarčan povie slovo so širokým ä, hneď vieme, že je z Betliara nie od nás,“ s vtipom potvrdil starosta.

Bläncarä i fäštieki

Napríklad bläncarä sú flitre, fäštieki sú farby, na bezeg bizon je napospas, psô hambô – s veľkými ťažkosťami, scalangať je pošliapať, zapapuziť sä je zašpiniť sa, žbenka je zasa drevená nádoba na mútenie masla.

„Heslá sme v knihe zapísali abecedne, v poradí nárečové slovo a výklad významu slova. Bola to neľahká úloha, no som rada, že sa nám to podarilo,“ zdôraznila Dana Červenáková z obecnej knižnice, ktorá pripravuje Polomské noviny a celý slovník aj zostavovala s jazykovou úpravou Zuzany Hanuštiakovej.

Slovník vyšiel s nákladom 500 kusov a je ho možné získať na obecnom úrade i v knižnici.

Neprehliadnite tiež

Rašimu pod nosom urobili odbočku načierno

Mesto buď tají, alebo netuší, čo sa na stavbe dialo.

V Prešove začnú stavať futbalový štadión až na jar

Tatran sa v azyle trápi, na svoj stánok si ešte počká.

Chcel dievča za 200 eur, stálo ho to život

Prokuratúra zo zabitia obžalovala Lukáša z Košíc.

Obojsmerne zavrú prepojenie košickej Triedy SNP s Popradskou

O týždeň by mohlo začať ubúdať obmedzení na Komenského.

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Teroristi zaútočili v Barcelone, zahynulo najmenej 13 ľudí (minúta po minúte)

Dodávka vrazila do davu ľudí v centre mesta. K útoku sa prihlásil Islamský štát.

KOMENTÁRE

Kam sa podelo Učiace sa Slovensko? Danka to netrápi

Kde je tá najväčšia reforma školstva z dielne Plavčana?

SVET

Ľudia utekali v panike. Ako vyzerala situácia v Barcelone (fotogaléria)

Polícia potvrdila, že išlo o teroristický útok.

Najčítanejšie na Gemer Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 27 400
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 531
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 937
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 638
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 574
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 496
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 380
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 307
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 271
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 135

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop