Korzár logo Korzár Gemer
Pondelok, 18. november, 2019 | Meniny má Eugen
Nájdete nás na webe

Polomčania majú svoj slovník

Dlhé roky Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť.

Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.(Zdroj: Mária Šimoňáková)

Na začiatku stál kútik polomskej histórie v Polomských novinách. Dlhé roky sem Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť. Ich snaha vyvrcholila zaujímavou publikáciou, Slovníkom nárečových slov, výrazov, viet, krátkych próz, básní a spomienok, v ktorých nechýbajú ani tradičné pomenovania chotárov, lúk, dvorov, oráčin i pastvín.

GEMERSKÁ POLOMA. Ako zdôraznil starosta obce Ján Chanas (nez.), slovník je dielom všetkých Polomčanov.

„Tým, že neustále prispievali do našich novín vždy novými a novými výrazmi, aké si pamätali oni, ich rodičia i prarodičia. Zistili sme, že za tie roky sa nám nazbieral slušný materiál slovíčok, výrazov, spomienok. Premýšľal som nad tým, keď v noci nespávam, čo by sme s tým mohli urobiť, a tak sme sa rozhodli vydať slovník v našom nárečí. Podporili to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Je to naša tradícia, ktorú môžeme zachovať budúcim generáciám,“ s úsmevom poznamenal starosta.

Článok pokračuje pod video reklamou

Slovník obsahuje 1 226 slov. Pre Polomčanov je typickým používanie samohlásky ä (namiesto a či e), dvojhlásky ô (namiesto o), a ie (namiesto e, i). Rovnako často používajú spoluhlásku š namiesto s. Rytmické krátenie býva často porušené.

„Áno, ä je typické pre našu obec. Už v blízkom Betliari používajú e. Ak Betliarčan povie slovo so širokým ä, hneď vieme, že je z Betliara nie od nás,“ s vtipom potvrdil starosta.

Bläncarä i fäštieki

Napríklad bläncarä sú flitre, fäštieki sú farby, na bezeg bizon je napospas, psô hambô – s veľkými ťažkosťami, scalangať je pošliapať, zapapuziť sä je zašpiniť sa, žbenka je zasa drevená nádoba na mútenie masla.

„Heslá sme v knihe zapísali abecedne, v poradí nárečové slovo a výklad významu slova. Bola to neľahká úloha, no som rada, že sa nám to podarilo,“ zdôraznila Dana Červenáková z obecnej knižnice, ktorá pripravuje Polomské noviny a celý slovník aj zostavovala s jazykovou úpravou Zuzany Hanuštiakovej.

Slovník vyšiel s nákladom 500 kusov a je ho možné získať na obecnom úrade i v knižnici.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  2. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  3. Nestarnú, ale dozrievajú
  4. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  5. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  6. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  7. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  8. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  9. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  1. Changes to the Public Procurement Law – Take Two
  2. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  3. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  4. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  5. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  6. Róbert Boženík je nový patrón školského turnaja McDonald's Cup
  7. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  8. O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť
  9. Čo funguje v českom obchodnom registri lepšie ako na Slovensku
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 11 287
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 10 872
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 10 172
  4. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 8 595
  5. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 8 542
  6. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 7 686
  7. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 4 768
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 4 685
  9. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 4 306
  10. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 3 943

Neprehliadnite tiež

Vianočný stromček darovala Košiciam rodina z Herlian

Statný smrek ohrozoval ich dom. Teraz bude zdobiť centrum mesta.

Košičania aj návštevníci mesta si vianočný stromček môžu užívať až do 10. januára 2020.

Bláznivý zápas v Medzeve. Rozhodca odpískal šesť penált

Žofčák: Bez problémov by som nariadil aj desať pokutových kopov.

Skúsený rozhodca Marek Žofčák prvýkrát v kariére nariadil v jednom dueli poltucet penált.

Pred 15 rokmi víchrica zničila Tatry a vyžiadala si dva životy

Vietor vyvrátil a vylámal lesný porast na rozlohe 12 600 ha.

Vysoké Tatry krátko po ničivej víchrici.

Érsek v Prešove: Som rád, že sa tu bude kvôli doprave lepšie dýchať

Oprava kľúčovej prešovskej križovatky stála sedem miliónov eur.

Minister prišiel do Prešova skontrolovať aj opravu križovatky Levočská - Obrancov mieru.

Hlavné správy zo Sme.sk

Pavla Ruska zadržali v októbri 2017 pre obvinenie z objednávky vraždy niekdajšej obchodnej spoločníčky Sylvie Volzovej.

Legálne „finty“, ako si zlepšiť materské a rodičovský príspevok

Materská dovolenka nemusí byť finančná pohroma.

(ilustračné foto)
CYNICKÁ OBLUDA

Danko si ide inú ligu

Andrej Danko vyčíta prezidentke, že do politiky vniesla politiku. Presne takto doslova to povedal a ani ho nedrglo.

Autorská strana Samuela Marca

Kotleba môže aj bez Harabina vyhrať voľby (píše Samo Marec)

Vodcovia majú problém ustúpiť. Nemusí to však byť dobrá správa.

Štefan Harabin (vpravo) a Marian Kotleba na spoločnej tlačovej konferencii.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop