Korzár logo Korzár Gemer
Utorok, 21. september, 2021 | Meniny má MatúšKrížovkyKrížovky

Polomčania majú svoj slovník

Dlhé roky Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť.

Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec. (Zdroj: Mária Šimoňáková)

Na začiatku stál kútik polomskej histórie v Polomských novinách. Dlhé roky sem Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť. Ich snaha vyvrcholila zaujímavou publikáciou, Slovníkom nárečových slov, výrazov, viet, krátkych próz, básní a spomienok, v ktorých nechýbajú ani tradičné pomenovania chotárov, lúk, dvorov, oráčin i pastvín.

GEMERSKÁ POLOMA. Ako zdôraznil starosta obce Ján Chanas (nez.), slovník je dielom všetkých Polomčanov.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Tým, že neustále prispievali do našich novín vždy novými a novými výrazmi, aké si pamätali oni, ich rodičia i prarodičia. Zistili sme, že za tie roky sa nám nazbieral slušný materiál slovíčok, výrazov, spomienok. Premýšľal som nad tým, keď v noci nespávam, čo by sme s tým mohli urobiť, a tak sme sa rozhodli vydať slovník v našom nárečí. Podporili to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Je to naša tradícia, ktorú môžeme zachovať budúcim generáciám,“ s úsmevom poznamenal starosta.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovník obsahuje 1 226 slov. Pre Polomčanov je typickým používanie samohlásky ä (namiesto a či e), dvojhlásky ô (namiesto o), a ie (namiesto e, i). Rovnako často používajú spoluhlásku š namiesto s. Rytmické krátenie býva často porušené.

„Áno, ä je typické pre našu obec. Už v blízkom Betliari používajú e. Ak Betliarčan povie slovo so širokým ä, hneď vieme, že je z Betliara nie od nás,“ s vtipom potvrdil starosta.

Bläncarä i fäštieki

Napríklad bläncarä sú flitre, fäštieki sú farby, na bezeg bizon je napospas, psô hambô – s veľkými ťažkosťami, scalangať je pošliapať, zapapuziť sä je zašpiniť sa, žbenka je zasa drevená nádoba na mútenie masla.

„Heslá sme v knihe zapísali abecedne, v poradí nárečové slovo a výklad významu slova. Bola to neľahká úloha, no som rada, že sa nám to podarilo,“ zdôraznila Dana Červenáková z obecnej knižnice, ktorá pripravuje Polomské noviny a celý slovník aj zostavovala s jazykovou úpravou Zuzany Hanuštiakovej.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovník vyšiel s nákladom 500 kusov a je ho možné získať na obecnom úrade i v knižnici.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  3. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  4. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  5. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  1. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  2. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  3. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  4. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  5. Škola ich učí pracovať v tíme a pod tlakom
  6. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  10. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 9 964
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 696
  3. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 608
  4. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 380
  5. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 3 198
  6. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 192
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 063
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 624
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 407
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 926

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Marian Baran: Bol som na hubách
  2. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  3. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  4. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  5. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  6. Jozef Javurek: Kúpele Nimnica
  7. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  8. Jozef Ivan: Nová Bermudská záhada? Tentoraz - obdĺžnik...
  1. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 15 882
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 10 561
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 780
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 7 747
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 523
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 982
  7. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 861
  8. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 4 611
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rozhovory ZKH: Matúš Kostolný.

Novinárov Denníka N obvinili z ohrozenia dôvernej skutočnosti.


a 1 ďalší 2 h
Prezidentka Zuzana Čaputová vystúpila pred OSN prostredníctvom telemostu.

Čo dala prezidentka Čaputová do pozornosti OSN.


1 h

Tieto triky vedia využiť všetci.


Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Marian Baran: Bol som na hubách
  2. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  3. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  4. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  5. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  6. Jozef Javurek: Kúpele Nimnica
  7. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  8. Jozef Ivan: Nová Bermudská záhada? Tentoraz - obdĺžnik...
  1. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 15 882
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 10 561
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 780
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 7 747
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 523
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 982
  7. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 861
  8. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 4 611

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop