Korzár logo Korzár Gemer
Streda, 14. november, 2018 | Meniny má Irma
Nájdete nás na webe

Polomčania majú svoj slovník

Dlhé roky Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť.

Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.(Zdroj: Mária Šimoňáková)

Na začiatku stál kútik polomskej histórie v Polomských novinách. Dlhé roky sem Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť. Ich snaha vyvrcholila zaujímavou publikáciou, Slovníkom nárečových slov, výrazov, viet, krátkych próz, básní a spomienok, v ktorých nechýbajú ani tradičné pomenovania chotárov, lúk, dvorov, oráčin i pastvín.

GEMERSKÁ POLOMA. Ako zdôraznil starosta obce Ján Chanas (nez.), slovník je dielom všetkých Polomčanov.

„Tým, že neustále prispievali do našich novín vždy novými a novými výrazmi, aké si pamätali oni, ich rodičia i prarodičia. Zistili sme, že za tie roky sa nám nazbieral slušný materiál slovíčok, výrazov, spomienok. Premýšľal som nad tým, keď v noci nespávam, čo by sme s tým mohli urobiť, a tak sme sa rozhodli vydať slovník v našom nárečí. Podporili to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Je to naša tradícia, ktorú môžeme zachovať budúcim generáciám,“ s úsmevom poznamenal starosta.

Článok pokračuje pod video reklamou

Slovník obsahuje 1 226 slov. Pre Polomčanov je typickým používanie samohlásky ä (namiesto a či e), dvojhlásky ô (namiesto o), a ie (namiesto e, i). Rovnako často používajú spoluhlásku š namiesto s. Rytmické krátenie býva často porušené.

„Áno, ä je typické pre našu obec. Už v blízkom Betliari používajú e. Ak Betliarčan povie slovo so širokým ä, hneď vieme, že je z Betliara nie od nás,“ s vtipom potvrdil starosta.

Bläncarä i fäštieki

Napríklad bläncarä sú flitre, fäštieki sú farby, na bezeg bizon je napospas, psô hambô – s veľkými ťažkosťami, scalangať je pošliapať, zapapuziť sä je zašpiniť sa, žbenka je zasa drevená nádoba na mútenie masla.

„Heslá sme v knihe zapísali abecedne, v poradí nárečové slovo a výklad významu slova. Bola to neľahká úloha, no som rada, že sa nám to podarilo,“ zdôraznila Dana Červenáková z obecnej knižnice, ktorá pripravuje Polomské noviny a celý slovník aj zostavovala s jazykovou úpravou Zuzany Hanuštiakovej.

Slovník vyšiel s nákladom 500 kusov a je ho možné získať na obecnom úrade i v knižnici.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  2. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  3. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  4. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  5. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  6. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami
  7. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle
  8. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí
  9. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku!
  10. 8 vecí, ktoré môžu ohroziť úspešné podnikanie
  1. Európska investičná banka a EXIMBANKA SR spája svoje sily
  2. Rektorom Ekonomickej univerzity v Bratislave bude opäť F. Daňo
  3. Kúpa založenej s.r.o. s históriou
  4. 5. ročník súťaže Equitone – originálne odvetrané fasády
  5. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  6. Odborná exkurzia po vodných stavbách v Českej republike
  7. Diskusný stôl na tému Energetická certifikácia budov
  8. Druhy ochranných známok
  9. OMV má riešenie na neohlásených kuriérov
  10. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 26 650
  2. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 26 276
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 20 606
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 10 334
  5. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 898
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 8 848
  7. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 6 552
  8. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 5 879
  9. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 5 574
  10. 8 vecí, ktoré môžu ohroziť úspešné podnikanie 4 862

Neprehliadnite tiež

Pri Trebišove horia obrovské sklady slamy

Zasahujú desiatky hasičov z rôznych okresov.

O rok má byť hotový. Ako vyzerá nový úsek diaľnice pri Košiciach

Úsek Budimír - Bidovce bude mať vyše 14 kilometrov.

Priebežne aktualizované

Športová streda na východe - servis výsledkov a faktov

Ako sa skončili zápasy a podujatia v rôznych športoch. Priebehy online.

Poliaka za nebezpečnú jazdu vzali do väzby. Ohrozoval policajtov

Obvinili ho, v jeho krvi ešte hľadajú drogy.

Pri Trebišove riešili masívny únik plynu. Neďaleko horelo

Potrubie poškodil traktor pri orbe, ľudia neboli ohrození.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kosík po prepustení: Stále chcem vypovedať

Bývalý siskár Kosík je zrazu na slobode.

KOMENTÁR PETRKA TKAČENKA

Babiš nám ponúkol pohľad do hlavy rozviedčika

V tomto svete sú ľudia kockami domina.

DOMOV

Sabotáž vyšetrovania korupcie u Kaliňáka už nevyšetrujú

Prokurátor Vasiľ Špirko podáva sťažnosť.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop