Korzár logo Korzár Gemer
Sobota, 18. november, 2017 | Meniny má Eugen
Pridajte si svoje mesto

Polomčania majú svoj slovník

Dlhé roky Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť.

Starosta J. Chanas je na svojich občanov hrdý. Všetci spojili sily pre dobrú vec.(Zdroj: Mária Šimoňáková)

Na začiatku stál kútik polomskej histórie v Polomských novinách. Dlhé roky sem Polomčania prispievali nárečovými slovíčkami, výrazmi, spomienkami na mladosť či minulosť. Ich snaha vyvrcholila zaujímavou publikáciou, Slovníkom nárečových slov, výrazov, viet, krátkych próz, básní a spomienok, v ktorých nechýbajú ani tradičné pomenovania chotárov, lúk, dvorov, oráčin i pastvín.

GEMERSKÁ POLOMA. Ako zdôraznil starosta obce Ján Chanas (nez.), slovník je dielom všetkých Polomčanov.

„Tým, že neustále prispievali do našich novín vždy novými a novými výrazmi, aké si pamätali oni, ich rodičia i prarodičia. Zistili sme, že za tie roky sa nám nazbieral slušný materiál slovíčok, výrazov, spomienok. Premýšľal som nad tým, keď v noci nespávam, čo by sme s tým mohli urobiť, a tak sme sa rozhodli vydať slovník v našom nárečí. Podporili to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Je to naša tradícia, ktorú môžeme zachovať budúcim generáciám,“ s úsmevom poznamenal starosta.

Slovník obsahuje 1 226 slov. Pre Polomčanov je typickým používanie samohlásky ä (namiesto a či e), dvojhlásky ô (namiesto o), a ie (namiesto e, i). Rovnako často používajú spoluhlásku š namiesto s. Rytmické krátenie býva často porušené.

„Áno, ä je typické pre našu obec. Už v blízkom Betliari používajú e. Ak Betliarčan povie slovo so širokým ä, hneď vieme, že je z Betliara nie od nás,“ s vtipom potvrdil starosta.

Bläncarä i fäštieki

Napríklad bläncarä sú flitre, fäštieki sú farby, na bezeg bizon je napospas, psô hambô – s veľkými ťažkosťami, scalangať je pošliapať, zapapuziť sä je zašpiniť sa, žbenka je zasa drevená nádoba na mútenie masla.

„Heslá sme v knihe zapísali abecedne, v poradí nárečové slovo a výklad významu slova. Bola to neľahká úloha, no som rada, že sa nám to podarilo,“ zdôraznila Dana Červenáková z obecnej knižnice, ktorá pripravuje Polomské noviny a celý slovník aj zostavovala s jazykovou úpravou Zuzany Hanuštiakovej.

Slovník vyšiel s nákladom 500 kusov a je ho možné získať na obecnom úrade i v knižnici.

Neprehliadnite tiež

Mladíka zo Svinej obvinili zo znásilnenia imobilnej sestry

Pristihli ho priamo pri čine v rodinnom dome rodičov.

Smrad na daňovom úrade: Plné boli umývadlá aj záchody

V novej budove sú sotva dva týždne.

Trojročnému dievčatku leteli na pomoc záchranári

K havárii došlo medzi obcami Bidovce a Čakanovce.

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Civilizovaná divočina. Na severe Slovenska to záhadne funguje

Oravská Polhora pôsobí ako vymyslená. Nízka nezamestnanosť, vysoká pôrodnosť, kultúra. Šéfuje jej len 33-ročný starosta.

Najčítanejšie na Gemer Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  7. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 8 968
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 6 180
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 395
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 2 089
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 2 088
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 862
  7. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 818
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 1 816
  9. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 694
  10. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 885

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop