Korzár logo Korzár Gemer
Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

Pracovníkov špecializovaných úradov "zamestnávajú" ľudia otázkami o dvojjazyčných tabuliach

Rožňava Na redakciu Gemerského denníka KORZÁR sa obrátil čitateľ s otázkou: "Prečo je na budove Obvodného úradu v Rožňave tabuľa s označením odboru

sociálnych vecí len v slovenskom a nie aj v maďarskom jazyku, keď vedľajšia tabuľa s nápisom samotného obvodného úradu je aj v maďarčine?"

Keďže odbor sociálnych vecí patrí od 1. januára k Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, obrátili sme sa s otázkou na jeho riaditeľku Danu Lackovú (na snímke). Ako potvrdila, tieto dotazy rezonovali medzi klientmi úradu hneď na začiatku januára, krátko po inštalácií nových úradných tabúľ. Ľudia sa pri nich pristavovali a pracovníkov "zamestnávali" otázkami, prečo nie sú aj v maďarčine. Podobné situácie sa diali aj na pracovisku v Plešivci.

SkryťVypnúť reklamu

Zamestnanci na množiace sa otázky klientov narážajúce na možnosť dvojjazyčných tabúľ okamžite upozornili vedenie úradu. Nielen kvôli tomu, aby verejnosť oboznámili s dôvodmi, prečo tomu tak nie je, ale aj s cieľom vyvrátiť možné dohady o tom, či to nebude úmysel. D. Lacková vysvetľuje, že "na označenie budov úradnými tabuľami existuje metodický pokyn Ministerstva vnútra SR z 11. decembra 2003. Hovorí o používaní a inštalácii úradných tabúľ na budovách orgánov štátnej správy. Predpisuje označenie budov obvodných úradov aj v jazyku národnostných menšín. Neplatí to však pre pracoviská špecializovaných úradov, akým je aj úrad práce, sociálnych vecí a rodiny". Označenie takýchto pracovísk je jednotné na celom Slovensku a samotné tabule dodáva ministerstvo. Ak toto nevydá iný metodický pokyn, tabule špecializovaných pracovísk ostanú len v slovenskom jazyku.

SkryťVypnúť reklamu

Podľa D. Lackovej nemal dvojjazyčnú tabuľu nikdy ani bývalý Národný úrad práce. Obyvateľov mohla zmiasť práve tabuľa obvodného úradu, ktorá je aj v maďarčine a navyše, osadená v blízkosti tabule odboru sociálnych vecí. Gemer je síce národnostne zmiešaným územím, no málokedy sa stane, že by pracovníci úradov neovládali najrozšírenejší jazyk menšiny maďarčinu. Aj D. Lacková potvrdzuje, že na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny nedostatky niektorých klientov v znalosti slovenského jazyka vedeli vyriešiť svojpomocne. Vyhoveli dokonca aj Rómom, ktorým pri komunikácii pomáhajú dodnes dvaja pracovníci z tejto komunity. S písomným označením úradných tabúľ však doteraz žiadne problémy neboli.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  2. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  5. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  6. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  1. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  2. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  3. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  4. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  5. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  6. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  7. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  8. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 710
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 614
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 918
  4. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 128
  5. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 997
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 284
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 273
  8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 100

Blogy SME

  1. Dada Vozáriková: Namíbijský denník (7): O rozdieloch v cikaní – Namíbia vs. Európa
  2. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Grilážky
  3. Peter Maroncik: Tak čo, Brittney, myslíš, že Ťa má Amerika rada?
  4. Milan Lorinc: Bojíte sa pádu vlády? A čo ste preto urobili?!
  5. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame vám 5 tipov, ako na to.
  6. Miroslav Daniš: Rozpočet
  7. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  8. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 15 715
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 14 288
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 632
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 977
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 767
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 600
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 265
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 1 939
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Z túžby obliekať sa ako osemstoročný dedičný lord sa zrodilo české aj slovenské konzervatívne hnutie.

V krajine, kde sa aj dobrí ľudia považujú za lepších, len aby demonštrovali svoju nadradenosť, sú výzvy na dialóg zbytočné.


7. dec
Peter Tkačenko

Minister financií nestojí Kollárovi ani za reakciu.


1 h
Umar Patek

Z trestu si odsedel polovicu.


1 h
Predseda parlamentu Boris Kollár.

Opozícia potrebuje aspoň 76 hlasov, aby pád vlády dosiahla.


a 2 ďalší 6 h

Blogy SME

  1. Dada Vozáriková: Namíbijský denník (7): O rozdieloch v cikaní – Namíbia vs. Európa
  2. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Grilážky
  3. Peter Maroncik: Tak čo, Brittney, myslíš, že Ťa má Amerika rada?
  4. Milan Lorinc: Bojíte sa pádu vlády? A čo ste preto urobili?!
  5. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame vám 5 tipov, ako na to.
  6. Miroslav Daniš: Rozpočet
  7. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  8. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 15 715
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 14 288
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 632
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 977
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 767
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 600
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 265
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 1 939
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie