Korzár logo Korzár Gemer
Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

V Betliari majú vlastný Slovník betliarskeho nárečia

Ľudovít Ján Šomšák posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku.

Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. (Zdroj: Patrik Struk)

BETLIAR. V sobotu 29. októbra v betliarskom kultúrnom dome slávnostne predstavili Slovník betliarskeho nárečia, ktorý v spolupráci s obcou pomohol vytvoriť miestny rodák Ľudovít Ján Šomšák.

Zozbieral stovky nárečových slov

Ľudovít Ján Šomšák (77), povolaním právnik, posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku zachytávajúci unikátne nárečie Betliarčanov s vyše 2500 heslami.

„Táto práca je pre mňa koníčkom a je to akési splácanie dlhu mojím rodákom, rodnej obci, ktorú mám nesmierne rád,“ hovorí Šomšák a dodáva, že motiváciu vytvoriť slovník betliarskeho nárečia ho priviedla aj skutočnosť, že na Gemeri je to nárečie výnimočné a odlišné skoro v každej dedine.

Skryť Vypnúť reklamu

„Chodieval som so stovkami lístočkov slovíčok po vreckách pri mojich návštevách do Betliara, kde som navštevoval rodičov a príbuzných. Vzhľadom na to, že ma to aj zaujímalo, tak som si veľa slov aj zapamätal. Množstvo betliarskych slov som nachádzal aj v súkromnej korešpondencii,“ hovorí Šomšák.

Ďalším dôvodom, prečo sa betliarsky rodák Šomšák rozhodol napísať nárečový slovník je aj ústup hovoreného nárečia.

„Nárečie v spisovnej slovenčine postupne ustupuje, pretože sa hovorí už spisovne všade aj na úradoch a v školách. Ide o to, že to bohatstvo nárečia, ktoré je určitým jazykovým prejavom je teda skutočným bohatstvom každej obce a regiónu, tak treba ho zachovať a o to mi išlo, aby som toto bohatstvo spôsobom zachoval pre našu súčasnú i budúcu generáciu,“ dodal Šomšák.

Skryť Vypnúť reklamu

Z betliarskeho nárečia

Husontrágle – traky
Húžva – jedlo, ktoré sa ťažko dá pohrýzť
Holofojtoš – niktoš, nespoľahlivý človek
Dunstovať – pariť, zavárať
Daskelo – niekoľko, neurčité množstvo
Dikóv – jednoduchá posteľ, ležadlo

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 20 246
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 052
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 310
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 13 284
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 614
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 161
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 518
  8. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 380
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 205
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 129
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Občania boli veľmi zodpovední, hodnotí Naď. Spokojný je aj Matovič (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 43 843. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 159 obetí.

Minister obrany Jaroslav Naď.
Zdravotníci v nemocnici v Kyjove.
Komentár Tomáša Prokopčáka

Prevrat na STU

Na Slovenskej technickej univerzite sa pokúsia odvolať rektora.

Tomáš Prokopčák.
S prvou republikou sa nám spája doba elegancie, prosperity a pohody. Nie vždy to bola pravda.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop