Korzár logo Korzár Gemer
Pondelok, 25. september, 2017 | Meniny má Vladislav

V Betliari majú vlastný Slovník betliarskeho nárečia

Ľudovít Ján Šomšák posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku.

Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. (Zdroj: Patrik Struk)

BETLIAR. V sobotu 29. októbra v betliarskom kultúrnom dome slávnostne predstavili Slovník betliarskeho nárečia, ktorý v spolupráci s obcou pomohol vytvoriť miestny rodák Ľudovít Ján Šomšák.

Zozbieral stovky nárečových slov

Ľudovít Ján Šomšák (77), povolaním právnik, posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku zachytávajúci unikátne nárečie Betliarčanov s vyše 2500 heslami.

„Táto práca je pre mňa koníčkom a je to akési splácanie dlhu mojím rodákom, rodnej obci, ktorú mám nesmierne rád,“ hovorí Šomšák a dodáva, že motiváciu vytvoriť slovník betliarskeho nárečia ho priviedla aj skutočnosť, že na Gemeri je to nárečie výnimočné a odlišné skoro v každej dedine.

„Chodieval som so stovkami lístočkov slovíčok po vreckách pri mojich návštevách do Betliara, kde som navštevoval rodičov a príbuzných. Vzhľadom na to, že ma to aj zaujímalo, tak som si veľa slov aj zapamätal. Množstvo betliarskych slov som nachádzal aj v súkromnej korešpondencii,“ hovorí Šomšák.

Ďalším dôvodom, prečo sa betliarsky rodák Šomšák rozhodol napísať nárečový slovník je aj ústup hovoreného nárečia.

„Nárečie v spisovnej slovenčine postupne ustupuje, pretože sa hovorí už spisovne všade aj na úradoch a v školách. Ide o to, že to bohatstvo nárečia, ktoré je určitým jazykovým prejavom je teda skutočným bohatstvom každej obce a regiónu, tak treba ho zachovať a o to mi išlo, aby som toto bohatstvo spôsobom zachoval pre našu súčasnú i budúcu generáciu,“ dodal Šomšák.

Z betliarskeho nárečia

Husontrágle – traky
Húžva – jedlo, ktoré sa ťažko dá pohrýzť
Holofojtoš – niktoš, nespoľahlivý človek
Dunstovať – pariť, zavárať
Daskelo – niekoľko, neurčité množstvo
Dikóv – jednoduchá posteľ, ležadlo

Neprehliadnite tiež

Michalovi Kováčovi postavili v rodnej Ľubiši park

Rodáci sú na zosnulého prezidenta hrdí. Príbuzných park dojal.

Prešovskú učiteľku, ktorá jazdila opitá, uznal súd za vinnú

Dostala pokutu 500 eur a zákaz šoférovania.

Primátor Švagerko vystúpil po alkoholovej kauze z KDH

Popradský primátor nechce priťažiť strane v župných voľbách.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Minúta po minúte: Bratislavu čaká tretí protikorupčný pochod

Organizátori na protikorupčný protest pozvali aj premiéra Roberta Fica.

PRIMÁR

Päťdesiatnici a stres: Po päťdesiatke začne stres zabíjať

Nikto nie je stavaný na to, aby prežíval dlhodobý stres.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Najčítanejšie na Gemer Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Rastie nám pokrivená generácia?
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  2. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  3. Detské zúbky sú veda
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 226
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 4 689
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 814
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 286
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 513
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 283
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 053
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 873
  9. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 790
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 782

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop