Korzár logo Korzár Gemer
Nedeľa, 22. júl, 2018 | Meniny má Magdaléna
Nájdete nás na webe

V Betliari majú vlastný Slovník betliarskeho nárečia

Ľudovít Ján Šomšák posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku.

Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. (Zdroj: Patrik Struk)

BETLIAR. V sobotu 29. októbra v betliarskom kultúrnom dome slávnostne predstavili Slovník betliarskeho nárečia, ktorý v spolupráci s obcou pomohol vytvoriť miestny rodák Ľudovít Ján Šomšák.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zozbieral stovky nárečových slov

Ľudovít Ján Šomšák (77), povolaním právnik, posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku zachytávajúci unikátne nárečie Betliarčanov s vyše 2500 heslami.

„Táto práca je pre mňa koníčkom a je to akési splácanie dlhu mojím rodákom, rodnej obci, ktorú mám nesmierne rád,“ hovorí Šomšák a dodáva, že motiváciu vytvoriť slovník betliarskeho nárečia ho priviedla aj skutočnosť, že na Gemeri je to nárečie výnimočné a odlišné skoro v každej dedine.

„Chodieval som so stovkami lístočkov slovíčok po vreckách pri mojich návštevách do Betliara, kde som navštevoval rodičov a príbuzných. Vzhľadom na to, že ma to aj zaujímalo, tak som si veľa slov aj zapamätal. Množstvo betliarskych slov som nachádzal aj v súkromnej korešpondencii,“ hovorí Šomšák.

Ďalším dôvodom, prečo sa betliarsky rodák Šomšák rozhodol napísať nárečový slovník je aj ústup hovoreného nárečia.

„Nárečie v spisovnej slovenčine postupne ustupuje, pretože sa hovorí už spisovne všade aj na úradoch a v školách. Ide o to, že to bohatstvo nárečia, ktoré je určitým jazykovým prejavom je teda skutočným bohatstvom každej obce a regiónu, tak treba ho zachovať a o to mi išlo, aby som toto bohatstvo spôsobom zachoval pre našu súčasnú i budúcu generáciu,“ dodal Šomšák.

Z betliarskeho nárečia

Husontrágle – traky
Húžva – jedlo, ktoré sa ťažko dá pohrýzť
Holofojtoš – niktoš, nespoľahlivý človek
Dunstovať – pariť, zavárať
Daskelo – niekoľko, neurčité množstvo
Dikóv – jednoduchá posteľ, ležadlo

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 36 668
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 24 274
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 19 275
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 14 056
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 412
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 824
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 4 014
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 423
  9. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 328
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 666

Neprehliadnite tiež

Video z internetu upozorňuje na závažné nehody v Košickom kraji

Zverejnená kompilácia dopĺňa alarmujúce štatistiky nehodovosti za prvý polrok.

Popri nedokončenom kúpalisku chodia Prešovčania vyše tri desaťročia

Radnica ho nedokončila, situáciu komplikuje súdny spor.

Na východe sa môžu vyskytnúť prívalové povodne

V sobotu na západnom Slovensku udrelo takmer 23-ticíc bleskov.

Pohľad Lenky Hanikovej

Niečo o tých, ktorí z Prešova odchádzajú

Aj keď sme radi, že sme doma, nie sme až tak úplne radi, že sme doma.

Žije v nich pár ľudí. Aj najmenšie obce majú svoje krásy

Malebný kraj a nádherná príroda robí z týchto miest rozprávku.

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michala Havrana

Európa je civilizácia fake news (píše Michal Havran)

Rimania označili zmŕtvychvstanie ako prvý hoax.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop