Korzár logo Korzár Gemer
Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín
Nájdete nás na webe

V Betliari majú vlastný Slovník betliarskeho nárečia

Ľudovít Ján Šomšák posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku.

Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. Autor slovníka – Ľudovít Ján Šomšák. Slovníkom sa chce poďakovať rodnej obci za všetky krásne spomienky. (Zdroj: Patrik Struk)

BETLIAR. V sobotu 29. októbra v betliarskom kultúrnom dome slávnostne predstavili Slovník betliarskeho nárečia, ktorý v spolupráci s obcou pomohol vytvoriť miestny rodák Ľudovít Ján Šomšák.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zozbieral stovky nárečových slov

Ľudovít Ján Šomšák (77), povolaním právnik, posledné dva roky pracoval na jedinečnom slovníku zachytávajúci unikátne nárečie Betliarčanov s vyše 2500 heslami.

„Táto práca je pre mňa koníčkom a je to akési splácanie dlhu mojím rodákom, rodnej obci, ktorú mám nesmierne rád,“ hovorí Šomšák a dodáva, že motiváciu vytvoriť slovník betliarskeho nárečia ho priviedla aj skutočnosť, že na Gemeri je to nárečie výnimočné a odlišné skoro v každej dedine.

„Chodieval som so stovkami lístočkov slovíčok po vreckách pri mojich návštevách do Betliara, kde som navštevoval rodičov a príbuzných. Vzhľadom na to, že ma to aj zaujímalo, tak som si veľa slov aj zapamätal. Množstvo betliarskych slov som nachádzal aj v súkromnej korešpondencii,“ hovorí Šomšák.

Ďalším dôvodom, prečo sa betliarsky rodák Šomšák rozhodol napísať nárečový slovník je aj ústup hovoreného nárečia.

„Nárečie v spisovnej slovenčine postupne ustupuje, pretože sa hovorí už spisovne všade aj na úradoch a v školách. Ide o to, že to bohatstvo nárečia, ktoré je určitým jazykovým prejavom je teda skutočným bohatstvom každej obce a regiónu, tak treba ho zachovať a o to mi išlo, aby som toto bohatstvo spôsobom zachoval pre našu súčasnú i budúcu generáciu,“ dodal Šomšák.

Z betliarskeho nárečia

Husontrágle – traky
Húžva – jedlo, ktoré sa ťažko dá pohrýzť
Holofojtoš – niktoš, nespoľahlivý človek
Dunstovať – pariť, zavárať
Daskelo – niekoľko, neurčité množstvo
Dikóv – jednoduchá posteľ, ležadlo

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Gemer Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 15 246
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 14 399
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 13 929
  4. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 341
  5. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 952
  6. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 7 807
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 605
  8. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 491
  9. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 7 378
  10. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 6 413

Neprehliadnite tiež

Löffler miloval Košice. Schádzali sa u neho umelci

Stretol sa s Picassom. K sochám sa dostal náhodou.

Uznávaný umelec pracoval s ebenovom, striebrom, olovom, bronzom či slonovinou. Plastika zdobí aj jeho rodný dom na Kmeťovej.

Zahraniční Slováci sa na východe stretli s Warholom i Máraiom

Novinári z 10 krajín sprostredkúvajú rodákom kontakt s domovom.

Košice hostí skutočne očarili.

Mužom roka v Česku môže byť 33-ročný Prešovčan

Milosh Harajda konkuruje neurochirurgovi a spisovateľovi.

Producent Milosh Harajda.

Laco Tverďák: Humor bez vtipu je ako guláš bez korenia a papriky

Jeden z najznámejších karikaturistov oslavuje. Už bez alkoholu

Ladislav Tverďák.

Hlavné správy zo Sme.sk

Sudca Lindtner z Threemy: Kočner si tyká so všetkými, no jeho vplyv sa preceňuje

Na zabíjačke u Rehákovcov bol aj predseda bratislavského súdu. Kvôli Kočnerovi neodišiel.

Dávid Lindtner.
Boris Johnson zažil v parlamente ďalšiu prehru.
Poľský reportér a publicista. Študoval žurnalistiku, holandčinu a sociológiu na univerzite vo Vroclave, a potom ročný reportážny program vo Varšave. Pracuje v neziskovke Instytut Reportażu (Reportážny inštitút) vo Varšave a ako novinár na voľnej nohe. Jeho prvá kniha nedávno vyšla na Slovensku pod názvom Všechny Louisovy děti. V súčasnosti píše tretiu knihu, ktorá bude o súčasnom Holandsku. Je ženatý a je hrdým otcom deväťmesačnej dcérky. Na Slovensko prišiel na diskusiu na festivale Jeden svet.
Hráči Prievidze na ilustračnej fotografii.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop